Même la validation des rues sous OpenStreet Map se plaint des pistes cyclables

La création des pistes cyclables étant déjà un miracle dans Marseille, il est intéressant de voir aussi comment celles qui sont mises en place sont implantées.

Prenons une de l'avenue du Prado :

Vous n'êtes pas forcément habitué de JOSM mais je vais expliquer ce que l'on voit !

Dans le cadre de gauche, vous avez, en gris et orange les rues pour les voitures et en violet la piste cyclable. Le point jaune signale une erreur de validation au niveau des données.

Allons dans le cadre en bas à droite pour les validations : Fin d'un chemin près d'une autre route (5)
Clairement le validateur pour la carte montre que la piste cyclable qui s'arrête comme cela sur un trottoir devrait au moins être reliée à la route. Ceci n'est pas le cas du tout vu que d'un coup ça s'arrête.

Fallait-il encore une fois démontrer que ces pistes cyclables sont étrangement installées ?